Celebrating at Home: The Hospitality of God

17th Sunday in Ordinary Time

Many people struggle with a name for God. For some, ‘Father’ is fine. For others, the image of God as Father evokes traumatic memories of their childhood experience of pain, suffering, neglect and even abuse.

Alternatively, some prefer terms like, ‘Creator,’ ‘Redeemer,’ and ‘Sanctifier.’ But these terms describe functions, not persons, and they seem to lack the warmth and intimacy that we intuitively feel marks our relationship with God.

In today’s Gospel, one of the disciples, having seen Jesus at prayer, asks him to teach them. The prayer that Jesus teaches them is probably very close what he, himself, prayed.

Read more ...
 

• Celebrating At Home - 17th Sunday in Ordinary Time [PDF] (2.85 MB)
• Celebrating At Home - 17th Sunday in Ordinary Time [ePub] (2.43 MB)

+         +         +

Celebrando en Casa: La hospitalidad de Dios

XVII Domingo del Tiempo Ordinario

Muchas personas se afanan por dar un nombre a Dios. Para algunos, llamarlo ‘Padre’ está bien. Para otros, la imagen de Dios como Padre evoca recuerdos traumáticos de su experiencia infantil de dolor, de sufrimiento, de negligencia e incluso de abuso.

Otros prefieren los términos como ‘Creador’, ‘Redentor’ o ‘Santificador’. Pero estos términos describen funciones, no personas, y parecen carecer de la calidez y de la intimidad que intuimos que marca nuestra relación con Dios.

En el Evangelio de hoy, uno de los discípulos, habiendo visto a Jesús en oración, le pide que les enseñe. La oración que Jesús les enseña es probablemente muy parecida a la que él mismo rezaba.

Leer mas ...
 

• Celebrando en Familia - XVII Domingo del Tiempo Ordinario (481 KB)

+         +         +

Celebrando in Casa: L'ospitalità di Dio

XVII Domenica del Tempo Ordinario

Molte persone lottano per trovare un appellativo a Dio. Per alcuni, ‘Padre’ va bene. Per altri, l'immagine di Dio come Padre evoca ricordi traumatici della loro esperienza infantile di dolore, sofferenza, abbandono e persino abuso.

In alternativa, alcuni preferiscono termini come ‘Creatore’, ‘Redentore’ e ‘Santificatore’. Ma questi termini descrivono funzioni, non persone, e sembrano mancare di quel calore e di quell'intimità che intuitivamente contraddistinguono il nostro rapporto con Dio.

Nel Vangelo di oggi, uno dei discepoli, avendo visto Gesù in preghiera, gli chiede di insegnargliela. La preghiera che Gesù insegna loro è probabilmente molto vicina a quella che lui stesso pregava.

Leggi di più ...
 

• Celebrando in Casa - XVII Domenica del Tempo Ordinario (476 KB)

+         +         +

Celebrando em Família: Verdadeira hospitalidade

XVII Domingo do Tempo Comun

Muitas pessoas se esforçam para dar um nome a Deus. Para alguns, chamá-lo de ‘Pai’ é bom. Para outros, a imagem de Deus como Pai evoca memórias traumáticas de sua experiência infantil de dor, sofrimento, negligência e até abuso.

Outros preferem termos como ‘Criador’, ‘Redentor’ ou ‘Santificador’. Mas esses termos descrevem funções, não pessoas, e parecem não ter o calor e intimidade que intuímos marca nossa relação com Deus.

No Evangelho de hoje, um dos discípulos, tendo visto Jesus em oração, pede-lhe para ensiná-los. A oraçã que Jesus lhes ensina é provavelmente muito semelhante à que ele mesmo orou.

• Celebrando em família - XVII Domingo do Tempo Comum (472 KB)

+         +         +