Celebrating at Home: The Narrow Door

21st Sunday in Ordinary Time

It is a horrible feeling to find yourself locked out of home. It can instil panic. What will I do now? It is even worse if those inside won’t let you in, or even recognise you. Worse still if the house is full of strangers.

There is no mistaking the sense of warning in this passage of Luke’s Gospel.

Over the last few weeks, the gospel has presented Jesus on the journey to Jerusalem and his teaching about how to live our lives as disciples and the hard choices involved. The readings this week continue in this vein and point to the difficulty in being authentic to God and being prepared.

Read more ...
 

• Celebrating At Home - 21th Sunday in Ordinary Time [PDF] (2.97 MB)
• Celebrating At Home - 21th Sunday in Ordinary Time [ePub] (2.61 MB)

+         +         +

Celebrando en Casa: La puerta estrecha

XXI Domingo del Tiempo Ordinario

Es una sensación horrible encontrarse con la puerta estrecha de la casa. Puede infundir pánico. ¿Qué voy a hacer ahora? Es aún peor si los que están adentro no te dejan entrar, o ni siquiera te reconocen. Peor aún si la casa está llena de extraños.

No hay que confundir el sentido de la advertencia en este pasaje del Evangelio de Lucas.

A lo largo de las últimas semanas, el Evangelio ha presentado a Jesús en su viaje a Jerusalén y su enseñanza sobre cómo vivir nuestra vida como discípulos y las difíciles decisiones que ello implica. Las lecturas de esta semana continúan en esta línea y señalan la dificultad de ser auténticos con Dios y estar preparados.

Leer mas ...
 

• Celebrando en Familia - XXI Domingo del Tiempo Ordinario (511 KB)

+         +         +

Celebrando in Casa: La porta stretta

XXI Domenica del Tempo Ordinario

È una sensazione molto spiacevole trovarsi chiusi fuori casa. Può scatenare il panico. Cosa farò adesso? È ancora peggio se chi è dentro non vi lascia entrare o non vi riconosce. Peggio ancora se la casa è piena di estranei.

Il senso di allarme di questo passo del Vangelo di Luca è inequivocabile.

Nelle ultime settimane, il Vangelo ci ha presentato Gesù in viaggio verso Gerusalemme e il suo insegnamento su come vivere la nostra vita di discepoli e sulle difficili scelte che comporta. Le letture di questa settimana continuano su questa linea e sottolineano la difficoltà di essere autentici con Dio e di essere preparati.

Leggi di più ...
 

• Celebrando in Casa - XXI Domenica del Tempo Ordinario (499 KB)

+         +         +

Celebrando em Família: A porta estreita

XXI Domingo do Tempo Comun

É uma sensação horrível encontrar a porta estreita da casa. Pode causar pânico. O que vou fazer agora? É ainda pior se aqueles que estão dentro não o deixam entrar, ou nem mesmo o reconhecer. Pior ainda se a casa estiver cheia de estranhos.

Não confunda o significado da advertência nesta passagem do Evangelho de Lucas.

Nas últimas semanas, o Evangelho apresentou Jesus em sua jornada a Jerusalém e seu ensinamento sobre como viver nossas vidas como discípulos e as escolhas difíceis decisões que isso implica. As leituras desta semana continuam nesse sentido e apontam para a dificuldade de ser autêntico com Deus e estar preparado. 

• Celebrando em família - XXI Domingo do Tempo Comum (500 KB)

+         +         +