Celebrating at Home: Not to Condemn, But to Save

Exaltation of the Holy Cross

It is rare for us to celebrate the Feast of the Exaltation of the Holy Cross on a Sunday. This feast commemorates the dedication, in 335, of the Church of the Holy Sepulchre built on the site of the Crucifixion by the Emperor Constantine.

The cross is a symbol full of contradictions: an instrument of cruelty and torture, and yet the means of saving love; an instrument of shame and death, yet the way of restoring true dignity and life; an instrument of hatred and contempt, yet the strongest symbol of Love.

The symbol of the cross also carries the mixed realities of human life: moments of crucifixion and resurrection, moments of sorrow and joy, moments of suffering and healing, moments of hatred and reconciliation.

We use the Cross continually in our Christian tradition. We use it to mark the beginning and end of prayer and the Eucharist. It marks the beginning and end of our Christian journey in Baptism and the Funeral Rites. So, we use the Cross in moments of joy and gladness and sorrow and distress.

Read more ...
 

• Celebrating At Home - Exaltation of the Holy Cross [PDF]
• Celebrating At Home - Exaltation of the Holy Cross [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: No condenar, sino salvar

La Exaltación de la Santa Cruz

Esta fiesta conmemora la dedicación, en el año 335, de la Iglesia del Santo Sepulcro, construida en el lugar de la crucifixión por el emperador Constantino.

La cruz es un símbolo lleno de contradicciones: un instrumento de crueldad y tortura, y sin embargo el medio del amor salvador; un instrumento de vergüenza y muerte, y sin embargo el camino para restaurar la verdadera dignidad y la vida; un instrumento de odio y desprecio, y sin embargo el símbolo más fuerte del Amor.

El símbolo de la cruz también conlleva las realidades contradictorias de la vida humana: momentos de crucifixión y resurrección, momentos de dolor y alegría, momentos de sufrimiento y sanación, momentos de odio y reconciliación.

Leer mas ...
 

• Celebrando en Familia - La Exaltación de la Cruz

+         +         +

Celebrando in Casa:  Non per condannare, ma per essere salvati

Esaltazione della Santa Croce

Questa festa ricorda la dedicazione, nel 335, della Basilica del Santo Sepolcro, costruita sul luogo della Crocifissione dall’Imperatore Costantino.

La croce è un simbolo pieno di contraddizioni: strumento di crudeltà e di tortura, eppure segno dell’amore che salva; simbolo di vergogna e di morte, eppure via che restituisce dignità e vita; strumento di odio e disprezzo, eppure il più potente simbolo dell’Amore.

Il simbolo della croce porta anche le realtà contrastanti della vita umana: momenti di crocifissione e di risurrezione, momenti di dolore e di gioia, momenti di sofferenza e di guarigione, momenti di odio e di riconciliazione.

Leggi di più ...
 

• Celebrando in Casa - Esaltazione della Santa Croce

+         +         +

Celebrando em Família: Não condenar, sim salvar

A Exaltação da cruz

O Evangelho de hoje contém uma forte dose de realidade sobre o que é preciso para ser um discípulo de Jesus.

As palavras de Jesus devem ser lidas no contexto da vida do Reino para a qual Deus nos convida e à mensagem central de Jesus de que devemos colocar Deus no centro de nossos corações.

A linguagem sobre o ódio aos membros da família e até mesmo nossas próprias vidas vem de um idioma semita que expressa preferência. Se você prefere uma pessoa ou coisa em vez de outra, você é dito para “amar” a primeira e “odiar” a segunda. O evangelho não nos chama para odiar nossos familiares ou nós mesmos.

• Celebrando em família - A Exaltação da Cruz

+         +         +