Celebrating at Home: We've All Met Them!

XXX Sunday of Ordinary Time

We’ve all met them: people who only seem to be able to bolster their self-image by putting everyone else down. We meet such a character in the Pharisee in the Gospel for this Sunday. Like the Pharisee in this week’s Gospel, we can sometimes see religion as a set of personal rituals, actions and prayers that cause us to think we have been faithful to God’s calling because we have done this or that.

The background for the Gospel is set in the First Reading from Ecclesiasticus (35: 12-14, 16-19) – God’s judgement is not fooled by outward appearances of wealth, or power, or religious shows of piety. God cannot be fooled into judging against the injured, the poor, the widow or orphan.

It is the person ‘who with his whole heart serves God’ whose prayers are accepted.

Read more ...
 

• Celebrating At Home - 30th Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 30th Sunday in Ordinary Time [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: ¡Todos los hemos conocido!

XXX Domingo del Tiempo

Todos los hemos conocido: personas que solo parecen ser capaces de reforzar su imagen de sí mismos menospreciando a los demás. En el Evangelio de este domingo nos encontramos con un personaje así en la persona del fariseo. Como el fariseo de esta semana, a veces podemos ver la religión como un conjunto de rituales, acciones y oraciones personales que nos hacen pensar que hemos sido fieles a la llamada de Dios porque hemos hecho esto o aquello.

El trasfondo del Evangelio se encuentra en la primera lectura del Eclesiástico (35,12-14. 16-19): el juicio de Dios no se deja engañar por las apariencias de riqueza o poder, ni por las muestras de piedad religiosa. A Dios no se le puede engañar para que juzgue al herido, al pobre, a la viuda o el huérfano.

Es la persona ‘que con todo su corazón sirve a Dios’ cuya oración es aceptada.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - XXX Domingo del Tiempo Ordinario

+         +         +

Celebrando in Casa:  Tutti noi li abbiamo incontrati!

XXX Domenica del Tempo Ordinario

Tutti noi li abbiamo incontrati: persone che sembrano essere in grado di rafforzare la loro immagine di sé solo mettendo in cattiva luce gli altri. Incontriamo un personaggio del genere nel fariseo del Vangelo di questa domenica. Come il fariseo nel Vangelo di questa settimana, a volte possiamo intendere la fede come un insieme di gesti, rituali e preghiere personali che ci fanno pensare di essere stati fedeli alla chiamata di Dio perché abbiamo fatto questo o quell'altro.

Lo sfondo del Vangelo è costituito dalla prima lettura tratta dal libro del Siricide (35, 12-14, 16-19): il giudizio di Dio non si lascia ingannare dalle apparenze esteriori della ricchezza, del potere o delle manifestazioni religiose di pietà. Dio non può essere ingannato nel giudicare il ferito, il povero, la vedova o l'orfano.

È la persona ‘che con tutto il cuore serve Dio’ ad essere accettata.

Leggi di più ...
 

• Celebrando in Casa - XXX Domenica del Tempo Ordinario

+         +         +

Celebrando em Família: Todos nós sabemos disso!

XXX Domingo do Tempo Comum

Todos nós conhecemos pessoas que só parecem ser capazes de reforçar sua autoimagem, menosprezando os outros. No Evangelho deste domingo encontramos tal personagem na pessoa do fariseu. Como o fariseu desta semana, às vezes podemos ver a religião como um conjunto de rituais, ações e orações pessoais que nos fazem pensar que fomos fiéis ao chamado de Deus porque fizemos isso ou aqui.

O pano de fundo do Evangelho é encontrado na primeira leitura de Eclesiástico (35:12-14. 16-19): O julgamento de Deus não é enganado por aparências de riqueza ou poder, nem por demonstrações de piedade religiosa. Deus não pode ser enganado a julgar os feridos, os pobres, a viúva ou o órfão.

É a pessoa ‘que com todo o seu coração serve a Deus’ cuja oração é aceita.

• Celebrando em família - XXX Domingo do Tempo Comum

+         +         +