Celebrating at Home: Not So Soon

33rd Sunday of Ordinary Time

Passages of Scripture, like today’s Gospel, can leave us feeling disturbed.
Talk of destruction, wars, revolutions, persecution and betrayal by close family members can be quite unsettling. Looking at the world today many of us, too, are dismayed by the wars, persecutions and destruction in our own day.

Like Luke’s community, perhaps we, too, long for a saviour to come to our rescue, to make it all right. Maybe that is why so many are prepared to put their trust in harsh dictators who promise to make things right and restore a sense of control and national identity, even at the expense of basic human rights.

The words which Luke places on the lips of Jesus are designed to comfort and give hope. Jesus warns them not to listen to those who think they know God’s plan for the end of time – rather, they should know that God is with them always and no matter what happens.

Read more ...
 

• Celebrating At Home - 33rd Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 33rd Sunday in Ordinary Time [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: No tan pronto

XXXIII Domingo del Tiempo Ordinario

Los pasajes de la Escritura, como el Evangelio de hoy, pueden dejarnos perturbados. Hablar de destrucción, de guerras, de revoluciones, de persecución y de traición por parte de familiares cercanos puede ser bastante inquietante. Mirando el mundo de hoy, muchos de nosotros también estamos consternados por las guerras, las persecuciones y la destrucción de nuestros días.

Al igual que la comunidad de Lucas, tal vez nosotros también anhelamos que un salvador venga a liberarnos, a arreglar las cosas. Tal vez por eso muchos están dispuestos a confiar en dictadores duros que prometen arreglar las cosas y restaurar un sentido de control e identidad nacional, incluso a expensas de los derechos humanos fundamentales.

Las palabras que Lucas pone en boca de Jesús están pensadas para consolar y dar esperanza. Jesús les advierte que no escuchen a los que creen conocer el plan de Dios para el final de los tiempos, sino que sepan que Dios está con ellos siempre, pase lo que pase.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - XXXIII Domingo del Tiempo Ordinario

+         +         +

Celebrando in Casa:  Non così in fretta

XXXIII Domenica del Tempo Ordinario

Alcuni passaggi della Scrittura, come il Vangelo di oggi, possono lasciarci turbati. Parlare di distruzione, guerre, rivoluzioni, persecuzioni e tradimenti da parte di persone vicine può essere piuttosto inquietante. Guardando il mondo di oggi, anche molti di noi sono sconcertati dalle guerre, dalle persecuzioni e dalle distruzioni dei nostri giorni.

Come la comunità di Luca, forse anche noi desideriamo che un salvatore venga in nostro soccorso, che metta tutto a posto. Forse è per questo che molti sono disposti a riporre la loro fiducia in severi dittatori che promettono di mettere le cose a posto e di ripristinare un senso di controllo e di identità nazionale, anche a spese dei diritti umani fondamentali.

Le parole che Luca mette sulle labbra di Gesù hanno lo scopo di confortare e dare speranza. Gesù li avverte di non ascoltare coloro che pensano di conoscere il piano di Dio riguardo la fine dei tempi - piuttosto, dovrebbero capire che Dio è con loro sempre comunque.

Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - XXXIII Domenica del Tempo Ordinario

+         +         +

Celebrando em Família: Não tão cedo

Trigésimo Domingo do Tempo Comum

Passagens das Escrituras, como o Evangelho de hoje, podem nos deixar perturbados. Falar de destruição, guerras, revoluções, perseguição e traição por parentes próximos pode ser bastante perturbador. Olhando para o mundo de hoje, muitos de nós também estão chocados com as guerras, perseguições e destruição de nossos dias.

Como a comunidade de Lucas, talvez nós também ansiemos por um salvador que venha e nos liberte, para consertar as coisas. Talvez seja por isso que muitos estão dispostos a confiar em ditadores duros que prometem consertar as coisas e restaurar um senso de controle nacional e identidade, mesmo às custas dos direitos humanos fundamentais.

As palavras que Lucas coloca na boca de Jesus são destinadas a confortar e dar esperança. Jesus os adverte para não ouvir aqueles que pensam que sabem o plano de Deus para os tempos finais, mas saber que Deus está sempre com eles, não importa o que aconteça.

• Celebrando em família - XXXIII Domingo do Tempo Comum (475 KB)

+         +         +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org

• Celebrando en Familia - La Dedicación de la Basílica de Letrán
• Celebrando in Casa - Dedicazione della Basilica Lateranense
• Celebrando em família - A dedicação da Basílica de Latrão
• Celebrando en Familia - XXX Domingo del Tiempo Ordinario
• Celebrando in Casa - XXX Domenica del Tempo Ordinario
• Celebrando em família - XXX Domingo do Tempo Comum