Celebrating at Home: The Royal Shepherd
Christ the King

On this last Sunday of the Church’s year we celebrate the Feast of Christ, the King. 

Today is a day to give thanks to God for all the blessings received during the past year. Most of all, we thank God for the great gift of his son. We celebrate Christ as King of the Universe and look forward to the coming of his kingdom in all its fullness at the end of time.

The Gospel readings throughout Ordinary time have lead us on a journey of accompanying Jesus on his earthly journey, listening to him unfold God’s desire for the human family, watching him restore health and wholeness to many, being taught how to pray properly, to be aware that the Kingdom is both ‘here and now’ and ‘yet to come’, the lengths God goes to in order to win us back, and how God meets us with mercy, forgiveness, healing and peace.

Read more ...
 

• Celebrating At Home - Christ the King [PDF]
• Celebrating At Home - Christ the King [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: El Pastor Real
Cristo Rey del Universo

En este último domingo del año litúrgico celebramos la fiesta de Cristo Rey. 

Hoy es un día para dar gracias a Dios por todas las bendiciones recibidas durante el año pasado. Sobre todo, damos gracias a Dios por el gran regalo de su hijo. Celebramos a Cristo como Rey del Universo y esperamos la llegada de su reino en toda su plenitud al final de los tiempos.

Las lecturas del Evangelio a lo largo del tiempo ordinario nos han llevado a acompañar a Jesús en su viaje terrenal, a escucharle a desplegar el deseo de Dios para la familia humana, a verle restaurar la salud y la integridad de muchos, a que nos enseñen a rezar correctamente, a ser conscientes de que el Reino es ‘aquí y ahora’ y ‘aún por venir’, hasta los extremos a los que Dios llega para reconquistarnos, y cómo Dios nos encuentra con misericordia, perdón, curación y paz.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - Cristo Rey Del Universo

+         +         +

Celebrando in Casa:  Il pastore reale
Cristo Re dell'Universo

In questa ultima domenica dell'anno liturgico celebriamo la festa di Cristo Re. 

Oggi è un giorno per rendere grazie a Dio per tutte le benedizioni ricevute durante l'anno appena trascorso. In particolare, ringraziamo Dio per il grande dono del suo Figlio. Celebriamo Cristo come Re dell'universo e attendiamo con ansia la venuta del suo Regno in tutta la sua pienezza alla fine dei tempi. 

Le letture del Vangelo lungo tutto il tempo ordinario ci hanno condotto ad accompagnare Gesù nel suo viaggio terreno, ad ascoltarlo mentre svelava il desiderio di Dio per la famiglia umana, a guardarlo mentre restituiva a molti la salute e l'integrità, a insegnarci a pregare correttamente, a essere consapevoli che il Regno è ‘qui e ora’ e ‘deve ancora venire’, a capire fino a che punto Dio si spinge per riconquistarci e come ci viene incontro con la misericordia, il perdono, la guarigione e la pace. Il nostro viaggio è servito a scoprire chi è Dio e pertanto chi è Gesù, e soprattutto chi siamo chiamati a essere quando entriamo in una relazione di fede con lui.

Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - Cristo Re dell'Universo 

+         +         +

Celebrando em Família: O Pastor Real

Solenidade de Cristo, Rei do Universo

Neste último domingo do ano litúrgico celebramos a festa de Cristo Rei. 

Hoje é um dia para agradecer a Deus por todas as bênçãos recebidas ao longo do último ano. Acima de tudo, agradecemos a Deus pelo grande presente de seu filho. Celebramos Cristo como Rei do Universo e esperamos a vinda de seu reino em toda a sua plenitude no final dos tempos.

As leituras do Evangelho ao longo do tempo comum nos levam a acompanhar Jesus em sua jornada terrena, a ouvi-lo revelar o desejo de Deus pela família humana, vê-lo restaurar a saúde e integridade de muitos, nos ensinar a orar corretamente, a estar ciente de que o Reino está ‘aqui e agora’ e ‘ainda por vir’, na medida em que Deus vai nos reconquistar, e como Deus nos encontra com misericórdia, perdão, cura e paz.

• Celebrando em família - Cristo Rei do Universo (438 KB)

+         +         +