Celebrating at Home: Prepare A Way For The Lord
2nd Sunday of Advent

The magnificent first reading from the prophet Isaiah this weekend looks forward to the appearance of one ‘on whom the spirit of the Lord rests – a spirit of wisdom and insight, counsel and power and knowledge of the fear of the Lord’.

John the Baptist sits at the centre of this week’s Gospel and next week’s. He is the ‘one who cries in the wilderness: Prepare a way for the Lord; make his paths straight’. John was preparing the people for the coming of Jesus.

Our preparation for the coming ‘day of the Lord’ is a continual cycle of dying and rising; of turning away from sin and towards God; of remaking our minds and hearts after the mind and heart of Christ. The good works we do give Christ presence, form and shape in the concrete reality of human life. 

Read more ...

• Celebrating At Home - 2nd Sunday of Advent [PDF]

+         +         +

Celebrando en Casa: ¡Preparad el camino del Señor!
Segundo Domingo de Adviento

La primera lectura del profeta Isaías de este fin de semana espera la aparición de uno que «sobre él se posará el espíritu del Señor, un espíritu de sabiduría y entendimiento, espíritu de consejo y fortaleza y, de conocimiento del poder del Señor’.

Juan el Bautista se sitúa en el centro del Evangelio de esta semana y de la próxima. Es el ‘que grita en el desierto: Preparad el camino del Señor, allanad sus senderos’. Juan preparaba al pueblo para la llegada de Jesús.

Nuestra preparación para la venida del ‘día del Señor’ es un ciclo continuo de morir y resucitar; de alejarnos del pecado y volvernos hacia Dios; de rehacer nuestra mente y nuestro corazón según la mente y el corazón de Cristo. Las buenas obras que realizamos dan a Cristo presencia, forma y figura en la realidad concreta de la vida humana.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - Segundo Domingo de Adviento

+         +         +

Celebrando in Casa: Preparare la via del Signore!
II Domenica di Avvento

La magnifica prima lettura del profeta Isaia di questo fine settimana prevede l'apparizione di colui ‘sul quale riposa lo spirito del Signore, spirito di sapienza e d’intelligenza, spirito di consiglio e di fortezza, spirito di conoscenza e di timore del Signore’.

Giovanni Battista è al centro del Vangelo di questa settimana e della prossima. Egli è ‘voce di uno che grida nel deserto: Preparate la via del Signore, raddrizzate i suoi sentieri’. Giovanni stava preparando il popolo alla venuta di Gesù. 

La nostra preparazione all'imminente ‘giorno del Signore’ è un ciclo continuo di morte e risurrezione, di allontanamento dal peccato e di avvicinamento a Dio, di trasformazione della nostra mente e del nostro cuore secondo la mente e il cuore di Cristo. Le opere buone che compiamo conferiscono a Cristo presenza, forma e decoro nella realtà concreta della vita umana.

Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - II Domenica di Avvento

+         +         +

Celebrando em Família: Prepare o camino do Senhor!

Segundo Domingo Do Advento

A primeira leitura deste fim de semana, do Profeta Isaías, aguarda o aparecimento de alguém sobre quem ‘espírito do Senhor repousará sobre ele, espírito de sabedoria e entendimento, espírito de conselho e fortaleza, e de conhecimento do poder do Senhor’.

João, o Batista, está no centro do Evangelho nesta semana e na próxima. É ele que clama cekebrando em família segundo domingo do advento no deserto: Preparai o caminho do Senhor, pavimentai suas veredas’. João preparou o povo para a chegada de Jesus.

Nossa preparação para a vinda do “dia do Senhor” é um ciclo contínuo de morrer e ressuscitar; de afastarse do pecado e voltarmos para Deus; de refazer nossa mente e nosso coração segundo o pensamento e o coração de Cristo. As boas obras que realizamos dão a Cristo presença, forma e figura na realidade concreta da vida humana.

• Celebrando em família - Segundo Domingo Do Advento

+         +         +