Celebrating at Home: Are You the One?
3rd Sunday of Advent

This Sunday marks the turning point in the Advent Season. Traditionally called Gaudete Sunday it is a day of rejoicing that the Saviour is near. The focus shifts from the final coming of Christ at the end of time to the first coming of Christ at Bethlehem.

The words of Jesus clarify his identity and that of John the Baptist. Jesus comes, not as the kind of warrior-messiah, slaughtering and slashing, but as ‘the kindness of God’, tending the sheep, healing and liberating the needy - the blind see again, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, and the dead are raised to life and the Good News is proclaimed to the poor.

Read more ...

• Celebrating At Home - 3rd Sunday of Advent [PDF]

+         +         +

Celebrando en Casa: ¿Eres tú el elegido?
Tercer Domingo de Adviento

Este domingo marca el punto de inflexión del tiempo de Adviento. Tradicionalmente, llamado Domingo de Gaudete , es un día de alegría por el Salvador está cerca. El foco de interés pasa de la venida final de Cristo al final de los tiempos a la primera venida a primera venida de Cristo en Belén. 

Las palabras de Jesús aclaran su identidad y la de Juan el Bautista. Jesús viene, no como la figura de un guerrero-mesías, matando y acuchillando, sino como “la bondad de Dios”, cuidando las ovejas, curando y liberando a los necesitados, - los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios y los sordos oyen; los resucitan y los pobres son evangelizados.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - Tercer Domingo de Adviento

+         +         +

Celebrando in Casa: Sei tu?
III Domenica di Avvento

Questa domenica segna il punto di svolta del periodo di Avvento. Tradizionalmente chiamata Domenica Gaudete , è un giorno di gioia per il fatto che il Salvatore è vicino. L'attenzione si sposta dalla venuta finale di Cristo alla fine dei tempi alla prima venuta di Cristo a Betlemme.

Le parole di Gesù chiariscono la sua identità e quella di Giovanni Battista. Gesù viene non come un guerriero-messia che massacra e ferisce, ma come ‘la bontà di Dio’, che cura le pecore, guarisce e libera i bisognosi: i ciechi vedono di nuovo, gli zoppi camminano, i lebbrosi vengono mondati, i sordi odono, i morti vengono risuscitati e la Buona Notizia viene proclamata ai poveri.

Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - III Domenica di Avvento

+         +         +

Celebrando em Família: Você é o escolhido?

Terceiro Domingo Do Advento

Este domingo marca o ponto de virada do tempo do Advento. Tradicionalmente, chamado de Domingo da Alegria, é um dia de alegria porque o Salvador está próximo. O foco de interesse muda da vinda final de Cristo no fim dos tempos para a primeira vinda de Cristo em Belém.

As palavras de Jesus esclarecem a sua identidade e a de João Batista. Jesus vem, não como a figura de um messias-guerreiro, matando e esfaqueando, mas como ‘a bondade de Deus’, cuidando das ovelhas, curando e libertando os necessitados, - os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são purificados e os surdos ouvem; Eles são ressuscitados e os pobres são evangelizados.

• Celebrando em família - Terceiro Domingo Do Advento

+         +         +