Celebrating at Home: Excessive Generosity
6th Sunday in Ordinary Time

In the Jewish tradition, guidance about how to be at rights with God and neighbor is found in the Torah, the teaching contained in the first five books of the Hebrew Scriptures (Old Testament). It is especially important for St Matthew, writing his Gospel for Jewish believers, to show that Jesus is not opposed to Jewish teachings and traditions. He has not come to abolish the Law or the Prophets, but to complete or fulfill them.

But for Jesus it is not enough to follow these teachings only in external actions. The path that Jesus is calling his disciples to is a path of thorough-going transformation from within.

Read more ...

• Celebrating At Home - 6th Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 6th Sunday in Ordinary Time [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: Generosidad excesiva
VI Domingo del Tiempo Ordinario

En la tradición judía, la enseñanza sobre cómo estar en paz con Dios y con el prójimo se encuentra en la Torá, la enseñanza contenida en los primeros cinco libros de las Escrituras hebreas (Antiguo Testamento). Es especialmente importante para San Mateo, al escribir su Evangelio para los creyentes judíos, mostrar que Jesús no se opone a las enseñanzas y tradiciones judías. No creáis que he venido a abolir la Ley ni los profetas, sino a dar plenitud.

Pero para Jesús, no es suficiente con seguir estas enseñanzas de una manera superficial. Jesús proclama un sendero de profunda transformación que comienza en la intimidad.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - VI Domingo del Tiempo Ordinario (776 KB)

+         +         +

Celebrando in Casa: Generosità eccessiva
VI Domenica del Tempo Ordinario

Nella tradizione ebraica, le indicazioni su come vivere in armonia con Dio e con il prossimo si trovano nella Torah, l'insegnamento contenuto nei primi cinque libri delle Scritture ebraiche (Antico Testamento). Particolarmente importante per San Matteo, che scrive il suo Vangelo per i credenti ebrei, mostrare che Gesù non si oppone agli insegnamenti e alle tradizioni ebraiche. Egli non è venuto ad abolire la Legge o i Profeti, ma a compierli o a realizzarli.

Ma per Gesù non è sufficiente seguire questi insegnamenti solo nelle azioni esteriori. 

Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - VI Domenica del Tempo Ordinario (798 KB)

+         +         +

Celebrando em Familia: Generosidade excessiva
VI Domingo do Tempo Comum

Na tradição judia, o ensinamento de como estar em paz com Deus e com o próximo se encontra na Torá, ensinamento contido nos primeiros cinco livros das Escrituras hebraicas (Antigo Testamento). É especialmente importante para São Mateus, ao escrever seu Evangelho para os crentes judeus, mostrar que Jesús não se opõe aos ensinamentos e tradições judaicas. No penseis que vim abolir a Lei nem os profetas, mas dar cumprimento.

Mas para Jesus, não basta apenas seguir estes ensinamentos de forma superficial. Jesus anuncia um caminho de profunda transformação que começa na intimidade.

• Celebrando em família - Sexto Domingo do Tempo Comum (805 KB)

+         +         +