Celebrating at Home: Temptation to Transfiguration
1st Sunday of Lent

Our great Lenten journey has begun. It’s a journey which begins in ash and ends in water. Fire is a profound part of our experience. We know its power to destroy, blacken and reduce to ash. We know that evil can do the same.

As always, the Gospels of the first two Sundays in Lent provide a road map for our Lenten journey from temptation (this Sunday) to transfiguration (next Sunday). We allow ourselves to be tempted out of the ash of selfishness and narrowness of heart and into a life of open-hearted goodness. We celebrate God’s graciousness to us by sharing what we have with those in need whether it be food, wealth, time, love, friendship or compassion. That’s what it means to ‘repent and believe the Good News’.

Read more ...

• Celebrating At Home - 1st Sunday in Lent [PDF]
• Celebrating At Home - 1st Sunday in Lent [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: Desde la tentación hasta la transfiguración
I Domingo de Cuaresma

¡Nuestro gran itinerario de Cuaresma ha comenzado! Es un camino que comienza con las cenizas y termina con el agua. El fuego es una parte profunda de la experiencia humana. Conocemos su poder para destruir, ennegrecer y reducir a cenizas. Nosotros sabemos que el mal puede hacer lo mismo.

Como siempre, los Evangelios de los dos primeros domingos de Cuaresmas, nos proporcionan un itinerario cuaresmal desde la tentación (este domingo) hasta la transfiguración (el próximo domingo). No permitimos ser tentados por la ceniza del egoísmo y de la estrechez de corazón para entrar en una vida de bondad con el corazón abierto. Celebremos la gracia de Dios para con nosotros compartiendo lo que tenemos con los más necesitados, ya sea comida, dinero, tiempo, amor, amistad o compasión. Eso es lo que significa ‘arrepentirse y creed en la Buena Nueva’.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - Primer Domingo del Tiempo de Cuaresma

+         +         +

Celebrando in Casa: Dalla tentazione alla trasfigurazione
I Domenica di Quaresima

Il nostro lungo viaggio quaresimale è iniziato! È un viaggio che inizia nelle ceneri e finisce con l’acqua. Conosciamo il potere del fuoco, la sua capacità di distruggere, annerire e ridurre in cenere. Sappiamo che il male può fare lo stesso.

Come sempre, i Vangeli delle prime due domeniche di Quaresima forniscono una tabella di marcia per il nostro viaggio quaresimale dalla tentazione (questa domenica) alla trasfigurazione (domenica prossima). Ci lasciamo tentare dalla cenere dell'egoismo e della chiusura del cuore ad una vita di bontà. Celebriamo la grazia di Dio nei nostri confronti condividendo ciò che abbiamo con coloro che ne hanno bisogno, che si tratti di cibo, denaro, tempo, amore, amicizia o compassione. Questo è ciò che significa ‘convertirsi e credere al Vangelo’.

Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - I Domenica di Quaresima

+         +         +

Celebrando em Familia: Da tentação até a transfiguração
Primeiro Domingo da Quaresma

Começou nosso grande itinerário quaresmal! É um caminho que começa com as cinzas e termina com água. O fogo é una parte profunda da experiencia humana. Conhecemos seu poder de destruir, enegrecer e reduzir a cinzas. Sabemos que o mal pode fazer o mesmo

Como sempre, os Evangelhos dos dois primeiros domingos de Quaresma, apresenta-nos um itinerário quaresmal da tentação (este domingo) até a transfiguração (próximo domingo). Não nos deixamos tentar pela cinza d egoísmo e da estreiteza de coração para entrar em uma vida de bondade com o coração aberto. Celebremos a graça de Deus para conosco compartilhando o que temos com os mais necessitados, seja comida, dinheiro, tempo, amor, amizade ou compaixão. Isso é o que significa ‘arrepender-se e crer na Boa Nova.

• Celebrando em família - Primeiro Domingo da Quaresma

+         +         +