Celebrating at Home: Journey Into the Light
4th Sunday of Lent

In this Sunday’s Gospel we accompany the man who was born blind on his journey into the light. 

The first thing we read in the full version of this Gospel is that Jesus announces that the man is sinless – he has been born blind so that God’s glory can be seen at work in him. Then Jesus gives the blind man sight. Notice that the man didn’t ask to be healed – this is Jesus’ initiative, taking the first step and reaching out in love. That’s how Jesus approaches us, too.

When the man returns home there is no rejoicing or welcome from his neighbours and friends. Instead, he is greeted with many questions and much suspicion. They seem blind to what has happened to the man. 

Read more ...

• Celebrating At Home - 4th Sunday in Lent [PDF]
• Celebrating At Home - 4th Sunday in Lent [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: Camino hacia la luz
IV Domingo de Cuaresma

Durante el Evangelio de este domingo, acompañamos al ciego de nacimiento en el camino hacia la luz.

En la versión completa de este Evangelio, lo primero que leemos es que Jesús anuncia que el hombre está libre de pecado, que ha nacido ciego para que la gloria de Dios se manifieste en él. A continuación, Jesús da la vista al ciego. Fíjate en que el hombre no pidió ser curado: es la iniciativa de Jesús, que da el primer paso y se acerca a él con amor. De esta manera es como Jesús se acerca a nosotros también.

Cuando el hombre regresa a casa, sus vecinos y amigos no lo reciben con alegría ni le dan la bienvenida. Por el contrario, es recibido con muchas preguntas y sospechas. Parecen ciegos ante lo que le ha sucedido.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - IV Domingo del Tiempo de Cuaresma

+         +         +

Celebrando in Casa: Il cammino verso la luce
IV Domenica di Quaresima

Nel Vangelo di questa domenica accompagniamo l'uomo nato cieco nel suo cammino verso la luce.

La prima cosa che leggiamo nella versione intera di questo Vangelo è che Gesù annuncia che l'uomo è senza peccato: è nato cieco perché la gloria di Dio possa essere vista all'opera in lui. Poi Gesù dona la vista al cieco. Si noti che l'uomo non ha chiesto di essere guarito: questa è un'iniziativa di Gesù, che fa il primo passo e tende la mano amorosamente. È così che Gesù si avvicina anche a noi.

Quando l'uomo torna a casa, i vicini e gli amici non lo accolgono con gioia. Al contrario, viene accolto con molte domande e molto sospetto. Sembrano non vedere ciò che è accaduto all'uomo. 

Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - IV Domenica di Quaresima

+         +         +

Celebrando em Familia: Caminhando em direção à Luz
Quarto Domingo da Quaresma

No Evangelho deste domingo, acompanhamos o cego de nascença no caminho para a luz. Na versão completa deste Evangelho, a primeira coisa que lemos é que Jesus anuncia é que o homem está livre do pecado, que nasceu cego, para que nele se manifestasse a glória de Deus.

Em seguida, Jesus da visão ao cego. Observe que o homem não pediu para ser curado: é a iniciativa de Jesus, que dá o primeiro passo e se aproxima dele com amor. É assim que Jesus se aproxima de nós também.

Quando o homem volta para casa, seus vizinhos e amigos não o reebem com alegria nem lhes dão boas vindas. Pelo contrário, é recibido com muitas preguntas e suspeitas. Parecem cegos para o que aconteceu com ele.

• Celebrando em família - Quarto Domingo da Quaresma

+         +         +