Dutch Province Holds Triennial Chapter in May

The Provincial Chapter of the Province of the Netherlands took place from May 5-8, 2026. The chapter participants gathered in the beautiful retreat center at Franciscushuis (Denekamp).

This was a very special chapter. In addition to the members of the Dutch Province, five Carmelite friars from the Province of the Philippines and one Carmelite friar from the Eastern Indonesian Province were also attending the chapter as guests. Both of these Carmelite provinces in Asia have had a long connection with the Netherlands as it was Dutch Carmelites who first brought a Carmelite presence to these countries. At this point in time, the Province of the Netherlands is exploring a greater union with the Province of the Philippines with a view to perhaps even becoming a provincial commissariat of the Philippines Province.

Last February, two Dutch Carmelites attended the Provincial Chapter in the Philippines and made a presentation on the situation of the Dutch Province. This time, Noel Rosas, O. Carm, prior provincial of the Province of the Philippines, travelled to the Netherlands and made a presentation on the history and reality of his province. He expressed enormous gratitude for the work that the Dutch Carmelites had done in beginning the Carmelite presence in the Philippines some 68 years previously.

Presiding at the Eucharist on Thursday morning, the prior general, Desiderio García Martínez, O. Carm., reminded those present that the mystics insist that ‘flexibility’ is one of the signs of spiritual maturity. He noted that the Carmelite Saint Mary Madalene de’ Pazzi said that the Holy Spirit is the “super glue” that binds us to the love of Jesus for long time even when there is not a time of consolation (cf. John 15:9-11: remain in my love) in periods of “spiritual seismic activity.” The prior general said to the participants, “Don’t be afraid, everything begins and ends with the love of God.”

The recreation on the final night of the chapter was both enjoyable and memorable with a real international flavor. Overall, while many questions and some doubts remain, the participants left the chapter feeling both thankful for the week together and hopeful for the future of Carmel in the Netherlands. As one participant commented, “It was a grace-filled moment.” At the end of the Chapter, the prior general observed that “something new is being born in the Dutch Province.”

In light of this delicate moment and process of transition (alongside the diminishing numbers of the members in the Netherlands), the prior general and general council agreed to the request of the province to have only two provincial councillors for the next three years (alongside the members of the extended council).

During the chapter were elected:

.     .      .

La Provincia de los Países Bajos celebra su Capítulo trienal en mayo

El Capítulo Provincial de la Provincia de los Países Bajos se celebró del 5 al 8 de mayo de 2026. Los participantes en el capítulo se reunieron en el hermoso centro de retiro de Franciscushuis (Denekamp).

Este fue un capítulo muy especial. Además de los miembros de la Provincia de los Países Bajos, también asistieron como invitados cinco frailes carmelitas de la Provincia de Filipinas y un fraile carmelita de la Provincia del Este de Indonesia. Ambas provincias carmelitas de Asia tienen una larga conexión con los Países Bajos, ya que fueron los carmelitas holandeses quienes llevaron por primera vez la presencia carmelita a estos países. En este momento, la Provincia de los Países Bajos está explorando una mayor unión con la Provincia de Filipinas, con la idea de tal vez incluso convertirse en un comisariado provincial de la Provincia de Filipinas.

El pasado febrero, dos carmelitas holandeses asistieron al Capítulo Provincial en Filipinas e hicieron una presentación sobre la situación de la Provincia de los Países Bajos. Esta vez, Noel Rosas, O. Carm., prior provincial de la Provincia de Filipinas, viajó a los Países Bajos e hizo una presentación sobre la historia y la realidad de su provincia. Expresó su enorme gratitud por el trabajo que los carmelitas holandeses habían realizado al iniciar la presencia carmelita en Filipinas hace unos 68 años.

Al presidir la Eucaristía el jueves por la mañana, el prior general, Desiderio García Martínez, O. Carm., recordó a los presentes que los místicos insisten en que la «flexibilidad» es uno de los signos de la madurez espiritual. Señaló que la carmelita Santa María Magdalena de’ Pazzi decía que el Espíritu Santo es el «superpegamento» que nos une al amor de Jesús por mucho tiempo, incluso cuando no hay un momento de consuelo (cf. Juan 15:9-11: permaneced en mi amor) en períodos de «actividad sísmica espiritual». El prior general les dijo a los participantes: «No tengáis miedo, todo empieza y termina con el amor de Dios».

La actividad recreativa de la última noche del capítulo fue tan agradable como memorable, con un auténtico sabor internacional. En general, aunque quedan muchas preguntas y algunas dudas, los participantes se fueron del capítulo sintiéndose agradecidos por la semana que pasaron juntos y esperanzados por el futuro del Carmelo en los Países Bajos. Como comentó uno de los participantes: «Fue un momento lleno de gracia». Al final del capítulo, el prior general observó que «algo nuevo está naciendo en la Provincia de los Países Bajos».

A la luz de este delicado momento y proceso de transición (junto con la disminución del número de miembros en los Países Bajos), el prior general y el consejo general aceptaron la solicitud de la provincia de tener solo dos consejeros provinciales durante los próximos tres años (junto con los miembros del consejo ampliado).

Durante el capítulo se eligió a:

.     .      .

La Provincia dei Paesi Bassi tiene il Capitolo triennale a maggio

Il Capitolo Provinciale della Provincia dei Paesi Bassi si è tenuto dal 5 all’8 maggio 2026. I partecipanti al Capitolo si sono riuniti nel bellissimo centro di ritiro della Franciscushuis (Denekamp).

È stato un capitolo davvero speciale. Oltre ai membri della Provincia olandese, hanno partecipato come ospiti anche cinque frati carmelitani della Provincia delle Filippine e un frate carmelitano della Provincia dell’Indonesia orientale. Entrambe queste province carmelitane in Asia hanno un legame di lunga data con i Paesi Bassi, poiché furono proprio i carmelitani olandesi a portare per primi la presenza carmelitana in questi paesi. In questo momento, la Provincia dei Paesi Bassi sta valutando una maggiore unione con la Provincia delle Filippine, con l’idea di diventare forse addirittura un commissariato provinciale della Provincia delle Filippine.

Lo scorso febbraio, due carmelitani olandesi hanno partecipato al Capitolo Provinciale nelle Filippine e hanno fatto una presentazione sulla situazione della Provincia olandese. Questa volta, Noel Rosas, O. Carm., priore provinciale della Provincia delle Filippine, si è recato nei Paesi Bassi e ha fatto una presentazione sulla storia e la realtà della sua provincia. Ha espresso enorme gratitudine per il lavoro che i carmelitani olandesi hanno svolto nell’avviare la presenza carmelitana nelle Filippine circa 68 anni fa.

Presiedendo l’Eucaristia giovedì mattina, il priore generale, Desiderio García Martínez, O. Carm., ha ricordato ai presenti che i mistici insistono sul fatto che la “flessibilità” è uno dei segni della maturità spirituale. Ha ricordato che la carmelitana Santa Maria Maddalena de’ Pazzi diceva che lo Spirito Santo è la “super colla” che ci lega all’amore di Gesù per molto tempo, anche quando non c’è un momento di consolazione (cfr. Giovanni 15,9-11: rimanete nel mio amore) nei periodi di “attività sismica spirituale”. Il priore generale ha detto ai partecipanti: «Non abbiate paura, tutto inizia e finisce con l’amore di Dio».

La serata ricreativa dell’ultima notte del capitolo è stata piacevole e memorabile, con un vero sapore internazionale. Nel complesso, anche se rimangono molte domande e qualche dubbio, i partecipanti hanno lasciato il capitolo sentendosi grati per la settimana trascorsa insieme e speranzosi per il futuro del Carmelo nei Paesi Bassi. Come ha commentato un partecipante: «È stato un momento pieno di grazia». Alla fine del Capitolo, il priore generale ha osservato che «sta nascendo qualcosa di nuovo nella Provincia olandese».

Alla luce di questo momento delicato e del processo di transizione (insieme al calo del numero dei membri nei Paesi Bassi), il priore generale e il consiglio generale hanno acconsentito alla richiesta della provincia di avere solo due consiglieri provinciali per i prossimi tre anni (insieme ai membri del consiglio allargato).

Durante il capitolo sono stati eletti:

+         +        +
 

Commissary General | Comisario general | Commissario generale
Huub Welzen, O. Carm.

1st Councilor | 1er Consejero | 1^o Consigliere
Ton van der Gulik, O. Carm.

2nd Councilor | 2do Consejero | 2^o Consigliere
Simon Taa, O. Carm.

Extended Council Members | Miembros del Consejo Ampliado 
Membri del Consiglio Allargato
Anne-Marie Bos, O. Carm.
Minie Pasop, O. Carm.

+         +        +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org