Celebrating at Home: The Kingdom of God in Everyday Life
18th Sunday in Ordinary Time

This week’s Gospel is the beginning of a new section of St Matthew’s Gospel which talks about the Kingdom of God on earth and the Church as a visible sign of the Kingdom.

The Kingdom is found where human beings are. It is deeply enfolded and immersed in the world of human experience: hunger, fear, disease, the sound of sheer silence, celebration, joy, hope, forgiveness, mercy, justice, in hearing and keeping the word of God. The kingdom is made present especially when human needs are responded to and transformed with the life of God.

In today’s Gospel, we encounter several human situations.

Read more ...

• Celebrating At Home - 18th Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 18th Sunday in Ordinary Time [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: El Reino de Dios en la vida cotidiana
XVIII Domingo del Tiempo Ordinario

Con el Evangelio de esta semana comienza una nueva sección del Evangelio de San Mateo, que nos habla de la presencia del Reino de Dios en la historia y en la Iglesia como un signo visible del Reino.

El Reino se hace presente donde están los seres humanos. Está profundamente inmerso en el mundo de las experiencias humanas: el hambre, el miedo, la enfermedad, el silencio, la celebración, la alegría, la esperanza, el perdón, la misericordia, la justicia, en la escucha y en la guarda de la Palabra de Dios. El Reino se manifiesta especialmente cuando se escuchan las necesidades de la humanidad y son transformadas con la vida de Dios.

En el Evangelio de hoy, encontramos diversas situaciones humanas.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - XVIII Domingo del Tiempo Ordinario

+         +         +

Celebrando in Casa: Il Regno di Dio nella vita quotidiana
XVIII Domenica del Tempo Ordinario

Il Vangelo di questa settimana è l'inizio di una nuova sezione del Vangelo di San Matteo che parla del Regno di Dio sulla terra e della Chiesa come segno visibile del Regno.

Il Regno si trova lì dove sono gli uomini. È profondamente avvolto e immerso nel mondo dell'esperienza umana: nella fame, nella paura, nella malattia, nel rumore del silenzio assoluto, nella festa, nella gioia, nella speranza, nel perdono, nella misericordia, nella giustizia, nell'ascolto e nella custodia della parola di Dio. Il Regno si fa presente soprattutto quando i bisogni umani vengono soddisfatti e trasformati con la vita di Dio.

Nel vangelo di oggi, incontriamo diverse situazioni umane.

Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - XVIII Domenica del Tempo Ordinario

+         +         +

Celebrando em Familia: Encontrar o Reino de Deus
XVIII Domingo do Tempo Comum

O Evangelho desta semana marca o início de uma nova seção do Evangelho de São Mateus, na qual Jesus nos revela o Reino de Deus presente na terra, e a Igreja como seu sinal visível.

O Reino de Deus se manifesta onde as pessoas vivem. Ele está profundamente inserido na experiência humana: na fome, no medo, na doença, no silêncio profundo, na celebração, na alegria, na esperança, no perdão, na misericórdia, na justiça e na escuta e vivência da Palavra de Deus. O Reino tornase especialmente presente quando as necessidades humanas são acolhidas e transformadas pela vida de Deus.

No Evangelho de hoje encontramos diversas situações profundamente humanas.

• Celebrando em família - XVIII Domingo do Tempo Comum

+         +         +