Earthquake in Colombia on August 10

On August 10, the country of Colombia has been struck by a violent earthquake that has devastated large areas of the country, particularly the city of Cali, where there are reports of hundreds of fatalities, thousands of injuries, and a large number of people missing. Authorities describe the situation as extremely serious, with entire buildings collapsed and infrastructure damaged. Rescue operations are continuing around the clock, while the need for humanitarian aid and international support grows ever more urgent.

The Carmelites in Columbia are members of either the Italian Province or the Titus Brandsma General Delegation. In a bulletin from the province received an hour or so ago, we were informed our Carmelite communities in Colombia have not suffered any damage and our brothers are safe. The Italian Provincial Council is inviting everyone to remember the Colombian people, the victims of the earthquake, the injured, and those missing in prayer.

+          +          +

Terremoto en Colombia el 10 de agosto

El 10 de agosto, Colombia ha sido sacudida por un violento terremoto que ha devastado amplias zonas del país, especialmente la ciudad de Cali, donde se reportan cientos de muertos, miles de heridos y un gran número de personas desaparecidas. Las autoridades describen la situación como extremadamente grave, con edificios enteros derrumbados e infraestructura dañada. Las operaciones de rescate siguen sin parar, mientras que la necesidad de ayuda humanitaria y apoyo internacional se vuelve cada vez más urgente.

Los carmelitas de Colombia pertenecen a la Provincia Italiana o a la Delegación General Titus Brandsma. En un boletín de la provincia que recibimos hace más o menos una hora, nos informaron que nuestras comunidades carmelitas en Colombia no han sufrido daños y que nuestros hermanos están a salvo. El Consejo Provincial de Italia invita a todos a recordar en sus oraciones al pueblo colombiano, a las víctimas del terremoto, a los heridos y a los desaparecidos.

+          +          +

Terremoto in Colombia il 10 agosto

Il 10 agosto la Colombia è stata colpita da un violento terremoto che ha devastato vaste aree del Paese, in particolare la città di Cali, dove si parla di centinaia di vittime, migliaia di feriti e un gran numero di dispersi. Le autorità descrivono la situazione come estremamente grave, con edifici interi crollati e infrastrutture danneggiate. Le operazioni di soccorso proseguono senza sosta, mentre il bisogno di aiuti umanitari e di sostegno internazionale diventa sempre più urgente.

I Carmelitani in Colombia fanno parte della Provincia italiana o della Delegazione Generale “Titus Brandsma”. In un bollettino della Provincia ricevuto circa un’ora fa, ci è stato comunicato che le nostre comunità carmelitane in Colombia non hanno subito danni e che i nostri fratelli stanno bene. Il Consiglio Provinciale italiano invita tutti a ricordare nelle preghiere il popolo colombiano, le vittime del terremoto, i feriti e i dispersi.

+          +          +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org