Celebrating at Home: God's Outrageous Generosity
25th Sunday in Ordinary Time | Mt 20: 1-16

For many, the parable which Jesus tells in the Gospel today seems profoundly unjust. Why should those who have done little work get the same pay as those who worked all day?

Maybe the answer lies in the first reading for today: My ways are not your ways; my thoughts not your thoughts. So often in the scriptures, God seems to have a totally different way of approaching things to most of us.

God’s outrageous and extravagant graciousness and generosity is so different to the often petty and exacting way in which we treat each other. God’s sense of fairness and justice is so much broader and richer than ours. That is what life in the Kingdom of God is supposed to be.

Like last Sunday, it is our awareness of God’s extraordinary kindness, patience and mercy which help us to act in the same way - to see with God’s eyes, to feel with God’s heart and to act with God’s intention.

• Celebrating At Home - 25th Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 25th Sunday in Ordinary Time [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: La enloquecedora generosidad de Dios
XXV Domingo del Tiempo Ordinario | Mt 20, 1-16

Para muchos, la parábola que Jesús narra en el Evangelio de hoy les parece profundamente injusta. ¿Por qué deben los que han trabajado poco recibir el mismo salario que los que trabajaron todo el día?

La respuesta la encontramos en la primera lectura: porque mis planes no son vuestros planes, vuestros caminos no son mis caminos. A menudo en las Escrituras, Dios parece tener una forma totalmente diferente de abordar las cosas que la mayoría de nosotros.

La extravagante y enloquecedora generosidad de Dios es muy diferente a la forma mezquina y exigente como nos tratamos. El sentido de equidad y Justicia de Dios es mucho más amplio y rico que el nuestro. Eso es lo que se supone que es la vida en el Reino de Dios.

Como el domingo pasado, la gran bondad, paciencia y misericordia en Dios en nuestra conciencia es la que nos ayuda a actuar de la misma manera: ver con los ojos de Dios, sentir con el corazón de Dios y actuar con la intención de Dios.

• Celebrando en Familia - XXV Domingo del Tiempo Ordinario

+         +         +

Celebrando in Casa: L'esorbitante generosità di Dio
XXV Domenica del Tempo Ordinario | Mt 20: 1-16

Per molti, la parabola che Gesù racconta nel Vangelo di oggi sembra profondamente ingiusta. Perché chi ha lavorato poco dovrebbe avere la stessa paga di chi ha lavorato tutto il giorno?

Forse la risposta sta nella prima lettura di oggi: I miei pensieri non sono i vostri pensieri. Così spesso nelle Scritture, Dio sembra avere un modo completamente diverso di avvicinarsi alle cose rispetto alla maggior parte di noi.

La bontà e la generosità esorbitante e stravagante di Dio è così diversa dal modo spesso meschino ed esigente in cui ci trattiamo a vicenda. Il senso di equità e giustizia di Dio è molto più ampio e ricco del nostro.

Questo è ciò che dovrebbe essere la vita nel Regno di Dio. Come la scorsa domenica, è la nostra consapevolezza della straordinaria gentilezza, pazienza e misericordia di Dio che ci aiutano ad agire allo stesso modo: vedere con gli occhi di Dio, sentire con il cuore di Dio e agire con l'intenzione di Dio.

• Celebrando in Casa - XXV Domenica del Tempo Ordinario

+         +         +

Celebrando em Familia: A generosidade enlouquecedora de Deus
XXV Domingo do Tempo Comum | Mt 20: 1-16

Para muitos, a parábola que Jesus narra no Evangelho de hoje lhes parece profunda injustiça. Por que quem trabalhou pouco deve receber o mesmo salário de quem trabalhou o dia todo?

A resposta encontra-se na primeira leitura: Porque os meus planos não são vossos planos, seus caminhos não são os meus caminhos. Muitas vezes, nas Escrituras, Deus parece ter uma maneira totalmente diferente de abordar isso.

A generosidade extravagante e enlouquecedora de Deus é muito diferente da maneira mesquinha e exige como nós tratamos uns aos outros. O senso de justiça e justiça de Deus é muito mais ampla e mais rica que a nossa. É isso que a vida no Reino de Deus deve ser.

Como no domingo passado, a grande bondade, paciência e misericórdia em Deus em nossa consciência nos ajuda a agir da mesma maneira: a ver com os olhos de Deus, a sentir com o coração de Deus e agir com a intenção de Deus.

• Celebrando em família - XXV Domingo do Tempo Comum

+         +         +