Celebrating at Home: Invitations Refused & Accepted
28th Sunday in Ordinary Time | Mt 22: 1-14

The third of the parables addressed to the chief priests and the elders is our Gospel today. Told in the context of a wedding feast given by a great King, it’s a parable in three parts.

All three Gospel parables of the last three Sundays are about conversion. Conversion is not just turning away from sin but a radical reorienting of one’s life (turning) towards God. Repentance is not so much being sorry for past sins as a total change of direction.

In the three parables, St Matthew is urging his community to seek after true righteousness which comes from conversion and repentance, which flows from allowing the vision of God to fill their eyes and hearts. The kingdom has been entrusted to them, they are to produce its fruit of good deeds through a life of continual turning towards God.

Read more ...

• Celebrating At Home - 28th Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 28th Sunday in Ordinary Time [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: Invitaciones rechazados y aceptadas
XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario | Mt 22, 1-14

El Evangelio de hoy es la tercera de las parábolas dirigidas a los sumos sacerdotes y ancianos. Narrada en el contexto de un banquete de bodas ofrecido por un gran Rey. Es una parábola en tres partes.

Las tres parábolas evangélicas de los tres últimos domingos tratan de la conversión. La conversión no es solamente alejarse del pecado, sino una reorientación radical de la propia vida (volverse) hacia Dios. El arrepentimiento no consiste tanto en lamentar los pecados pasados como en un cambio total de dirección.

En las tres parábolas, San Mateo exhorta a su comunidad a buscar la verdadera justicia, la que procede de la conversión y el arrepentimiento, la que fluye al permitir que la visión de Dios llene sus ojos y sus corazones. El Reino les ha sido confiado, deben producir su fruto de buenas obras a través de una vida de continuo volverse hacia Dios.

• Celebrando en Familia - XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario

+         +         +

Celebrando in Casa: Inviti rifiutati e accettati
XXVIII Domenica del Tempo Ordinario | Mt 22: 1-14

Il nostro Vangelo di oggi è la terza delle parabole rivolte ai capi dei sacerdoti e agli anziani. Raccontata nel contesto di un banchetto di nozze dato da un grande re, è una parabola in tre parti.

Tutte e tre le parabole evangeliche delle ultime tre domeniche riguardano la conversione. La conversione non è un semplice allontanamento dal peccato, ma un radicale riorientamento della propria vita (una svolta) verso Dio. Il pentimento non è tanto il dispiacere per i peccati commessi in passato, quanto un totale cambiamento di direzione.

Nelle tre parabole, San Matteo esorta la sua comunità a cercare la vera giustizia che deriva dalla conversione e dal pentimento, che scaturisce dal lasciare che la presenza di Dio riempia i loro occhi e i loro cuori. Il regno è stato affidato loro, devono portare frutti di opere buone attraverso una vita di continuo orientamento verso Dio.

• Celebrando in Casa - XXVIII Domenica del Tempo Ordinario

+         +         +

Celebrando em Familia: Convites rejeitados e aceitos
XXVIII Domingo do Tempo Comum | Mt 22: 1-14

O Evangelho de hoje é a terceira das parábolas dirigidas aos sumos sacerdotes e anciãos. Narrado no contexto de um banquete de casamento oferecido por um grande rei. É uma parábola em três partes.

As três parábolas evangélicas dos últimos três domingos tratam da conversão. A conversão não é apenas afastar-se do pecado, mas uma reorientação radical da própria vida. vida (volta-se) para Deus.

Nas três parábolas, São Mateus exorta sua comunidade a buscar a verdadeira justiça, a que procede da conversão e do arrependimento, que flui permitindo a visão de Que Deus encha seus olhos e seus corações. O Reino vos foi confiado, deveis produzir o seu fruto de boas obras através de uma vida de voltar-se continuamente para Deus.

• Celebrando em família - XXVIII Domingo do Tempo Comum

+         +         +